Node / meshtastic / Meshtastic-Android / files / core / resources / src / commonMain / composeResources / values-ar / strings.xml

Displaying Raw • Download

Tff7b72<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

T8b949e<!--

~ Copyright (c) 2025 Meshtastic LLC

~

~ This program is free software: you can redistribute it and/or modify

~ it under the terms of the GNU General Public License as published by

~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or

~ (at your option) any later version.

~

~ This program is distributed in the hope that it will be useful,

~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of

~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the

~ GNU General Public License for more details.

~

~ You should have received a copy of the GNU General Public License

~ along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

-->

Tff7b72<resourcesTff7b72>

T8b949e<!-- Language tags native names (not available via .getDisplayLanguage) -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_filter_placeholder"Tff7b72>عربيTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"desc_node_filter_clear"Tff7b72>عربيTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_filter_include_unknown"Tff7b72>عربيTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_filter_show_details"Tff7b72>المزيدTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_sort_button"Tff7b72>عربيTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_sort_alpha"Tff7b72>عربيTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_sort_channel"Tff7b72>عربيTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_sort_distance"Tff7b72>المسافةTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_sort_hops_away"Tff7b72>عربيTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_sort_last_heard"Tff7b72>آخر ظهورTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_sort_via_mqtt"Tff7b72>فقط شبكة MQTTTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"via_mqtt"Tff7b72>فقط شبكة MQTTTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_sort_via_favorite"Tff7b72>فقط المفضلينTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"unrecognized"Tff7b72>غير المعروفينTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_status_enroute"Tff7b72>في انتظار رد الاستلامTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_status_queued"Tff7b72>في دور الإرسالTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_none"Tff7b72>استلمTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_no_route"Tff7b72>لاطريقTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_got_nak"Tff7b72>لم يستلمTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_timeout"Tff7b72>استغرق وقت طويلTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_no_interface"Tff7b72>لم يجد وسيطTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_max_retransmit"Tff7b72>وصول حد الإرسال الأعلىTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_no_channel"Tff7b72>لا يوجد قناهTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_too_large"Tff7b72>رسالة كبيرهTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_no_response"Tff7b72>لا يوجد ردTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_bad_request"Tff7b72>طلب غير جيدTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_duty_cycle_limit"Tff7b72>عدد الرسائل تعدى الحد المخصص في منطقتكTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_not_authorized"Tff7b72>غير مسموحTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_pki_failed"Tff7b72>فشل إرسال التشفيرTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_pki_unknown_pubkey"Tff7b72>المفتاح العام غير معروفTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_admin_bad_session_key"Tff7b72>المفتاح المؤقت غير جيدTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_admin_public_key_unauthorized"Tff7b72>المفتاح العام غير مسموحTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rebroadcast_mode_none"Tff7b72>لا يوجدTff7b72</string>

T8b949e<!-- Position Config -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_name"Tff7b72>اسم القناةTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"qr_code"Tff7b72>رمز الاستجابة السريعTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"unknown_username"Tff7b72>اسم المستخدم غير معروفTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"send"Tff7b72>ارسلTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"warning_not_paired"Tff7b72>لم تقم بعد بإقران راديو متوافق مع Meshtastic مع هذا الهاتف. الرجاء إقران جهاز وتعيين اسم المستخدم الخاص بك.\n\nهذا التطبيق مفتوح المصدر قيد التطوير، إذا وجدت مشاكل يرجى الاتصال معنا على هذا الموقع: https://github.com/orgs/meshtastic/discussions\n\nلمزيد من المعلومات راجع صفحة الويب الخاصة بنا - www.Meshtastic.org.Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"you"Tff7b72>أنتTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"accept"Tff7b72>قبولTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"cancel"Tff7b72>إلغاءTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"save_changes"Tff7b72>حفظTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"new_channel_rcvd"Tff7b72>تم تلقي رابط القناة الجديدةTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"report_bug"Tff7b72>الإبلاغ عن الخطأTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"report_a_bug"Tff7b72>الإبلاغ عن خطأTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"report_bug_text"Tff7b72>هل أنت متأكد من أنك تريد الإبلاغ عن خطأ؟ بعد الإبلاغ، يرجى النشر في https://github.com/orgs/meshtastic/discussions حتى نتمكن من مطابقة التقرير مع ما وجدته.Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"report"Tff7b72>إبلاغTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"pairing_completed"Tff7b72>اكتملت عملية الربط، سيتم بدء الخدمةTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"pairing_failed_try_again"Tff7b72>فشل عملية الربط، الرجاء الاختيار مرة أخرىTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"location_disabled"Tff7b72>تم إيقاف الوصول إلى الموقع، لا يمكن تحديد موقع للشبكة.Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"share"Tff7b72>مشاركةTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"disconnected"Tff7b72>انقطع الاتصالTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_sleeping"Tff7b72>الجهاز في وضعية السكونTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ip_address"Tff7b72>عنوان الـ IP:Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"connected_to"Tff7b72>متصل بالراديو (%1$s)Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"not_connected"Tff7b72>غير متصلTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"connected_sleeping"Tff7b72>تم الاتصال بالراديو، إلا أن الجهاز في وضعية السكونTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_too_old"Tff7b72>مطلوب تحديث التطبيقTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"meshtastic_service_notifications"Tff7b72>خدمة الإشعاراتTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"clear"Tff7b72>مسحTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_label"Tff7b72>عربيTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_too_old"Tff7b72>يجب عليك التحديث.Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"okay"Tff7b72>حسناTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"must_set_region"Tff7b72>واجب إدخال المنطقة!Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"reset"Tff7b72>إعادة التشغيلTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"scan"Tff7b72>البحثTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"add_network_device"Tff7b72>أضفTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"reset_to_defaults"Tff7b72>العودة إلى الإعدادات الأصليةTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"apply"Tff7b72>تفعيلTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"name"Tff7b72>الاسمTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"description"Tff7b72>الوصفTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"locked"Tff7b72>مقفلTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"save"Tff7b72>حفظTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"preferences_language"Tff7b72>اللغاتTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"resend"Tff7b72>إعادة الإرسالTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"reboot"Tff7b72>إعادة التشغيلTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message"Tff7b72>رسالةTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"direct_message"Tff7b72>رسالة مباشرهTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"error"Tff7b72>غلطTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ignore"Tff7b72>تجاهلTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ignore_add"Tff7b72>أضف '%1$s' إلى قائمة التجاهل؟Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_select_download_region"Tff7b72>حدد جهة التحميلTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_start_download"Tff7b72>ابدأ التحميلTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"close"Tff7b72>أغلقTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"radio_configuration"Tff7b72>إعدادات الراديوTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"module_settings"Tff7b72>إعدادات الجهازTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"add"Tff7b72>أضفTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"edit"Tff7b72>تعديلTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"calculating"Tff7b72>جاري الحساب…Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mute_notifications"Tff7b72>كتم الإشهاراتTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mute_8_hours"Tff7b72>8 ساعاتTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mute_1_week"Tff7b72>أسبوع 1Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mute_always"Tff7b72>دائماTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"replace"Tff7b72>استبدالTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"navigate_back"Tff7b72>العودة إلى الخلفTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"battery"Tff7b72>البطاريةTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"logs"Tff7b72>سجلاتTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"info"Tff7b72>معلوماتTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"iaq"Tff7b72>معدل جودة الهواء الداخليTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"encryption_psk"Tff7b72>مفتاح مشتركTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"encryption_pkc"Tff7b72>تشفير المفتاح العامTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"encryption_error"Tff7b72>المفتاح العام غير متطابقTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"meshtastic_new_nodes_notifications"Tff7b72>إشعارات العقدة الجديدةTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"more_details"Tff7b72>المزيد من المعلوماتTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rssi"Tff7b72>مؤشر القوة النسبيةTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"administration"Tff7b72>الإدارةTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bad"Tff7b72>سيئTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"fair"Tff7b72>مناسبTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"good"Tff7b72>جيدTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"none_quality"Tff7b72>لا يوجدTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"share_to"Tff7b72>سجل تتبع المس…Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"signal"Tff7b72>الإشارةTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"signal_quality"Tff7b72>جودة الإشارةTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_direct"Tff7b72>مباشرهTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"twenty_four_hours"Tff7b72>24 ساعةTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"forty_eight_hours"Tff7b72>48 ساعةTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"one_week"Tff7b72>أسبوعTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"two_weeks"Tff7b72>أسبوعينTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"four_weeks"Tff7b72>اربع أسابيعTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"max"Tff7b72>الأعلىTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"unknown_age"Tff7b72>عمر غير معروفTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"copy"Tff7b72>نسخTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"critical_alert"Tff7b72>تنبيه حرج!Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"favorite"Tff7b72>المفضلةTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"favorite_add"Tff7b72>إضافة '%1$s' كعقدة مفضلة؟Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"favorite_remove"Tff7b72>إزالة '%1$s' كعقدة مفضلة؟Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_1"Tff7b72>القناة 1Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_2"Tff7b72>القناة 2Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_3"Tff7b72>القناة 3Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"current"Tff7b72>الحاليTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"voltage"Tff7b72>شدة التيارTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"are_you_sure"Tff7b72>هل أنت متيقِّن؟Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"i_know_what_i_m_doing"Tff7b72>أنا أعرف ما أفعله.Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"meshtastic_low_battery_notifications"Tff7b72>إشعارات انخفاض شدة البطاريةTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"low_battery_title"Tff7b72>البطارية منخفضه: %1$sTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"user"Tff7b72>اسم المستخدمTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channels"Tff7b72>القنواتTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device"Tff7b72>الجهازTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"display"Tff7b72>إعدادات الشاشةTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lora"Tff7b72>إعدادات لوراTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bluetooth"Tff7b72>إعدادات بلوتوثTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security"Tff7b72>إعدادات الحمايةTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt"Tff7b72>MQTTTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"serial"Tff7b72>رقم التسلسليTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"audio"Tff7b72>إعدادات الصوتTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"messages"Tff7b72>الرسائلTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_config"Tff7b72>الجهازTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lora_config"Tff7b72>إعدادات لوراTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"region_frequency_plan"Tff7b72>الجهةTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_config"Tff7b72>إعدادات الحمايةTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"timeout"Tff7b72>استغرق وقت طويلTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"distance"Tff7b72>المسافةTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bottom_nav_settings"Tff7b72>الإعداداتTff7b72</string>

T8b949e<!-- INSECURE_NO_PRECISE State (Yellow Open Lock) -->

T8b949e<!-- INSECURE_PRECISE_ONLY State (Red Open Lock) -->

T8b949e<!-- INSECURE_PRECISE_MQTT_WARNING State (Red Open Lock with Warning Badge) -->

T8b949e<!-- Security Help Dialog Titles and Buttons (from your existing code structure) -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_input_label"Tff7b72>رسالةTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"settings"Tff7b72>الإعداداتTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"eight_hours"Tff7b72>8 ساعاتTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"one_day"Tff7b72>24 ساعاتTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"two_days"Tff7b72>48 ساعاتTff7b72</string>

T8b949e<!-- Firmware Update -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_failed"Tff7b72>التحديث فشلTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"interval_unset"Tff7b72>إلغاء تعيينTff7b72</string>

T8b949e<!-- Compass -->

T8b949e<!-- Message Filter -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bluetooth_permission"Tff7b72>إعدادات بلوتوثTff7b72</string>

T8b949e<!-- Network Map Layers -->

Tff7b72</resources>